محمد بهبودی نیا- هر از گاهی خبرهایی مبنی بر تخریب بخشی از اماکن تاریخی کشور بر اثر بلایای طبیعی یا دست‌اندازی سودجویانه برخی انسان‌ها به گوش می‌رسد اما میان این خبرهای نگران‌کننده‌ای به‌تازگی خبرهایی مبنی بر برگزاری کنسرت به گوش رسید. محتوای خبر این بود که قرار است بخشی از درآمد حاصل از کنسرت علیرضا قربانی به ترمیم محوطه تاریخی تخت جمشید اختصاص یابد. مسئولان موسیقی و میراث فرهنگی کشور با الگوگیری از این اقدام می‌توانند گام‌های قابل‌توجهی برای مرمت و نگهداری بناهای تاریخی کشور دارند.

مرهمی بر زخم‌های تخت جمشید
چند روز پیش «محمد ثابت اقلیدی» مدیرکل میراث فرهنگی استان فارس در گفت‌وگو با مجله موسیقی «بیلبورد»، برای نخستین بار درباره عواید مالی تخت جمشید از کنسرت «علیرضا قربانی» سخن گفته است.
او درباره تخصیص مبالغی که از برگزاری کنسرت علیرضا قربانی در این مجموعه درآمدزایی شده، در جهت ترمیم «تخت جمشید» معتقد است: «اموری که منجر به یک فعالیت اقتصادی در مراکز تاریخی می‌شود، پروتکلی وجود دارد که باید منافع آن مرکز تاریخی نیز تأمین شود. در این راستا بر اساس نظر کارشناس رسمی، ما قراردادی با تهیه‌کننده کنسرت داریم که بر مبنای آن‌یک بخش به‌عنوان اجاره محل دریافت شده و بخش دیگر آن از سمت حامی مالی برنامه بوده است. این مبلغ بر اساس اعلام کارشناس رسمی پرداخت شده و در قالب قرارداد بوده است و به‌حساب خزانه واریز شده است. این هزینه، طبق پروتکلی که وجود دارد به مجموعه تخت جمشید اختصاص پیدا می‌کند و در آیندهِ نزدیک صرف مرمت این مجموعه می‌شود»

چند پیشنهاد به مسئولان میراث فرهنگی و گردشگری
برگزاری کنسرت در مکان‌های تاریخی، نه‌تنها فرصتی برای لذت بردن از موسیقی و آشنایی نسل آینده با میراث ماندگار یک کشور به شمار می آید، بلکه لزوم توجه و اهمیت حفظ و مرمت این آثار را به ما گوش زد کرده و همچنین زمینه‌های مطالبه گری را در ذهن بازدیدکنندگان زنده نگه می‌دارد. برگزاری کنسرت در مکانی همچون تخت جمشید به‌عنوان یکی از بی‌نظیرترین آثار تاریخی ایران را می‌توان نقطه آغاز این حرکت‌های ثمربخش دانست. گروه برگزارکننده کنسرت علیرضا قربانی و همچنین مسئولان میراث فرهنگی شیراز درحرکتی نوآورانه ثابت کردند که با برگزاری اصولی این قبیل برنامه‌ها نه‌تنها به آثار تاریخی خسارتی وارد نمی‌شود بلکه این قبیل برنامه‌ها می‌تواند در راستای حفظ و مرمت این آثار کمک‌کننده باشد. حالا می‌توان این پیشنهاد را در سطح گسترده به وزیر و مسئولان وزارت میراث فرهنگی و گردشگری دولت جدید ارائه داد که با ظرفیت سنجی و شناسایی مکان‌های تاریخی از این فرصت مغتنم نهایت استفاده را ببرند تا شاید با این شیوه تا حدود زیادی کسری بودجه بخش مرمت و نگهداری آثار تاریخی کشور تأمین‌شده و آثار تاریخی در معرض خطری که اتفاقاً تعداد آن‌ها کم نیست از معرض نابودی نجات یابند.

شیلاتِ ماهی
«شیلات» به معنی «ماهیگیری و امور مربوط به آن» و نیز به معنی «سازمان یا شرکتی که امور پرورش، صید و فروش ماهی را بر عهده دارد» است. در هر صورت با ذکر «شیلات» نیازی به آوردن «ماهی» نیست.

نیم ‌رخ صورت
«نیمرخ» به معنی نصف صورت انسان است که در معرض دید بیننده قرار دارد، بنابراین به کار بردن آن با کلمه «صورت» جایز نیست.
برگرفته از «فرهنگ درست نویسی سخن» تالیف استاد حسن انوری

اورهان ولی کانیک (۱۹۱۴، استانبول – ۱۹۵۰، استانبول) شاعر ترک بود. از وی مجموعه‌هایی به فارسی ترجمه شده است.

در این صبحگاهان
که تکه‌ای از خورشید
در پشت‌بام خانه‌ها
ایستاده است
از پر
سبک‌تر می‌شوم
درونم پر از ترانه‌ها
پر از غوغای پرندگان
آوازخوان به راه می‌افتم
سری دارم
پر از سودا
که در آسمان می‌چرخد
منِ ساده
فکر می‌کنم که روزها
همیشه این‌گونه زیبا
پیش خواهند رفت
و صبح همه روزها
این‌گونه «بهار» خواهد بود
نه کاروبار
و نه بی‌پولی‌ام
هیچ‌کدام در خیالم نیست
با خود می‌گویم؛
کاری با دردها ندارم
به شاعر بودنم
می‌بالم
و
آسوده‌ام
مترجم: از سیامک تقی زاده
 
آگه یه درخت دیگه ای عین تو
تو کوچه مون بود،
این قدر دوسِت نداشتم!
آگه بلد بودی باهام لِی لِی بازی کنی،
بیشتر دوسِت داشتم!
آی! درخت!
درخت خوشگل من!
کاش قبل از این که خشک بشی،
ما از این محل اسباب کشی کنیم!
مترجم: از یغما گلرویی

کمتر از یک سال پس از پیدا شدن صدها اثر باستانی مفقودشده از موزه ایتالیا، یک هنرمند برزیلی یک سکه تاریخی را از ویترین این موزه برداشت و به‌عنوان بخشی از یک پروژه هنری در جعبه اهدایی در لابی موزه قرارداد.ماه گذشته، ایل سارتوزی، هنرمند سبک کانسپچوال (مفهومی) برزیلی، در موزه بریتانیا یک سکه جنگ داخلی انگلیسی را با یک سکه جعلی تعویض کرد و آن را در صندوق اشیای اهدایی موزه قرار داد.سارتوزی در این باره گفته که این ایده زمانی به ذهنش خطور کرد که یک راهنمای داوطلب موزه را دید که سکه‌هایی را به بازدیدکنندگان می‌دهد تا آن‌ها را در دست بگیرند. او سکه نقره قرن هفدهمی که یکی از اشیای کمیاب موزه بود را درخواست کرد و آن را با سکه جعلی تعویض کرده است. او سپس سکه اصلی را در جعبه مجموعه موزه درراه خروج گذاشته.موزه بریتانیا درباره نحوه به دست آوردن برخی از آثار باستانی که در اختیار دارد تحت نظارت قرار گرفته است و برخی از کشورها خواستار بازگرداندن قطعات هستند. این آثار شامل سنگ‌های مرمر پارتنون و برنزهای غارت‌شده توسط سربازان بریتانیایی در سال ۱۸۹۷ از پادشاهی سابق غرب آفریقاست.

پویش «نویسنده شو» باهدف شناسایی استعدادهای نویسندگی به‌ویژه در گروه سنی نوجوان، توسط نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور برگزار می‌شود.علاقه‌مندان می‌توانند برای شرکت در این پویش، برای دریافت یکی از داستان‌های «پنجه‌های آهنین»، «داستان رویاساز»، «دست دوستی» و «هیچ‌کاره‌های حسینیه» و شرکت در پویش، به سامانه مسابقات الکترونیک کتابخوانی نشانی ketabkhooon.ir مراجعه کنند.
 

کتاب «دیباچه نویسی بر مرقع» که شامل نگارش تاریخ هنر در ایران قرن دهم هجری نوشته دیوید جی.راکسبرو است با ترجمه حنیف رحیمی پردنجانی منتشر شد.به گزارش روابط عمومی فرهنگستان هنر، این کتاب، تنها اثری است که به تحلیل تاریخی و محتوایی دیباچه‌های مرقع در اواخر دوره تیموری و اوایل دوره صفوی پرداخته و برگردان آن به زبان فارسی برای علاقه‌مندان و پژوهشگران تاریخ هنر ایران ضروری است.در اثر پیش رو، نویسنده تلاش گسترده و دقت وافری کرده تا بتواند از میان انبوه متون ادبی و تاریخی، ارتباطات بینامتنی و قالب‌های مشترک فکری را کشف و پرتویی تازه بر مطالعات هنر ایران بتاباند.
 

دفتر شعر جوان برای نخستین دوره در فصل جدید فعالیت آموزشی خود از شاعران جوان ۱۷ تا ۳۰ سال سراسر کشور عضو می‌پذیرد.
در متن فراخوان این دفتر از شاعران علاقه‌مند دعوت‌شده سه تا پنج قطعه از آثار خود را در هر قالب شعری، همراه با مشخصات کامل (تصویر کارت ملی، نشانی کامل و کد پستی، تلفن همراه و ثابت) ارسال کنند. مهلت ارسال آثار تا ۳۱ تیر۱۴۰۳ خواهد بود.
دفتر شعر جوان با هدف شناسایی استعدادهای جوان و آموزش آن‌ها در سال ۶۸ شکل گرفت.‌ ساعد باقری، محمدرضا عبدالملکیان، فاطمه راکعی و محمدرضا محمدی نیکو در شکل‌گیری این دفتر نقش داشتند.
 

الهه آرانیان-  ستاره موسیقی پاپ در دهه هشتاد، همچنان محبوبیت خود را حفظ کرده‌است. محسن چاوشی حالا یک خواننده معمولی نیست. او از شهرت و محبوبیتش در چند سال اخیر به بهترین نحو در جهت کار خیر که یک نمونه‌اش آزادی زندانیان جرایم غیرعمد است، استفاده کرده‌است. کافی است چاوشی در صفحه شخصی‌اش در اینستاگرام دست یاری به سوی مخاطبانش برای کمک به یک نیازمند یا یک زندانی دراز کند، در کمتر از چند ساعت، مبلغ موردنیاز تامین می‌شود. چاوشی در محرم امسال دو کار ویژه انجام داد؛ اولی، تلاش برای آزادی 110 زندانی مالی و محکوم به پرداخت دیه و جمع‌آوری یک میلیارد و 665 میلیون تومان به کمک هوادارانش بود و دومی، انتشار قطعه شنیدنی «تکیه کوچیک» که قبل از روز تاسوعا در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت. محسن چاوشی، پیش از این هم قطعه‌هایی در سوگ امام حسین(ع) و یارانش اجرا کرده و ارادتش به سالار شهیدان را نشان داده بود.

اون «تکیه کوچیک» رو فراموش نکردم
چاوشی در اولین روزهای ماه محرم امسال، قطعه «تکیه کوچیک» را در سوگ شهدای کربلا منتشر کرد؛ قطعه‌ای که ترانه‌ای ساده و صمیمی، اما جان‌سوز دارد و توانسته با مخاطبان ارتباط برقرار کند و به دلشان بنشیند. با شنیدن «تکیه کوچیک»، انگار در یک مجلس روضه امام حسین(ع) حضور یافته‌اید. ترانه‌سرای قطعه «تکیه کوچیک»، امید روزبه است: «من اشک فرو ریخته از چشم فراتم/ بشناس منو... من یکی از گریه‌کناتم/ من شمع عزای تو رو خاموش نکردم/ اون تکیه‌ کوچیکو فراموش نکردم/ آه ای تنِ صدچاک پر از نیزه‌شکسته/ ای بغض تو در چشم خداوند نشسته/ آه از دل رنجیده‌ زینب که حسینش/ بی‌سر به عزای زن و فرزند نشسته». قطعه «تکیه کوچیک» در مدت کمی که از انتشارش می‌گذرد، بر اساس آمار ثبت‌شده در کانال رسمی محسن چاوشی در آپارات، از 113هزار بازدید عبور کرده‌است. رضا فوادیان، تنظیم‌کننده این قطعه بوده و مهدی کریمی، میکس و مسترینگ آن را به‌عهده داشته‌است.

«آواز خون» در محرم 1402
خواننده محبوب موسیقی پاپ در سال گذشته هم یک قطعه محرمی به نام «آواز خون» منتشر کرد که آن هم حسابی موردتوجه مخاطبان قرار گرفت. چاوشی «آواز خون» را ادای دین شخصی خود و دوستان همدلش به اهل کربلا دانست. ترانه این اثر را هم امید روزبه سروده‌است؛ ترانه‌ای با زبان دلنشین و تاثیرگذار: «رخت عزامو پیرهن سیامو / از بُغچه بیرون می‌کشم دلتنگیامو/ از غربت تو با من بخونه /حرفی به سینه می‌زنه زنگ صدامو/ دل بود خون شد/ جونم فدای مشکی که مثل لاله‌های واژگون شد/ عیبی نداره، بذار بگن که/ آوازه‌خون بود و واسه تو روضه‌خون شد». تاثیر امید روزبه در موفقیت دو قطعه محرمیِ سال گذشته و امسال محسن چاوشی را نمی‌توان انکار کرد. رضا فوادیان، تنظیم‌کننده «آواز خون» بوده و عابد بسطامی، میکس و مستر آن را به‌عهده داشته‌است.

قطعه‌های محرمی چاوشی در دهه 90
محسن چاوشی در دهه 90، چهار اثر با محوریت امام حسین(ع) و واقعه کربلا اجرا کرد که دو قطعه از آن‌ها، تیتراژ ابتدایی و انتهایی برنامه «فَریدا» به کارگردانی حامدجوادزاده بود که در سال 1399 از پلتفرم فیلیمو پخش می‌شد. این برنامه 13 قسمتی به بررسی وقایع زندگی سیدالشهدا(ع) و واقعه عاشورا پرداخت و از جمله محورهای آن محاکمه قاتلان مام حسین(ع) در دادگاه امروزی و روایت دقیق سفر امام حسین(ع) به کربلا بود. دو قطعه‌ای که محسن چاوشی برای این برنامه اجرا کرد، به نام‌های «حسین ع» و «عباس ع» است. ترانه‌سرای هر دو قطعه چاوشی بوده‌است. این خواننده در سال 1395 هم قطعه «دل خون» را به مناسبت اربعین حسینی با شعری از حسین صفا اجرا کرد. قطعه «راه کربلا» هم دیگر اثر محسن چاوشی با حال و هوای کربلاست که در سال 1392 منتشر شد.

ارادت دسته‌جمعی در «سلام آقا» در دهه 80
محسن چاوشی در دهه هشتاد و در آغازین سال‌های فعالیتش هم سه قطعه در رثای سالار شهیدان اجرا کرد. دو قطعه «ظهر عطش» با ترانه‌ای از زنده‌یاد محمدرضا آقاسی و «غدیر خون» با ترانه‌ای از امیر ارجینی در آلبوم «سلام آقا» که با صدای جمعی از خواننده‌ها ازجمله رضا صادقی، محمد علیزاده، مهدی یغمایی منتشر شد، جای گرفت. این آلبوم شنیدنی در سال 1388 در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت. اما چاوشی در سال 1383 و در اولین آلبوم غیررسمی خود به نام «نفرین» هم قطعه «غریب مادر» را به امام حسین(ع) تقدیم کرد. ترانه‌سرای این قطعه، مریم حیدرزاده است: «ناله ز درد هجران وای از غم جدایی/ فکر وداع باید از روز آشنایی/ با من بمان برادر طاقت نمانده دیگر/ باور نمی‌کنم من شد موسم جدایی».