خبر متفاوت
تعداد بازدید : 161
چرا نام کتاب بولتون جنجال برانگیز شد؟
پس از محتوای کتاب جدید مشاور امنیت ملی پیشین آمریکا، نام آن نیز جنجال برانگیز شد. ترجمه تحت اللفظی کتاب جدید جان بولتون مشاور امنیت ملی معزول دونالد ترامپ «اتاق اتفاق» است که از بخشی از ترانه موزیکال همیلتون که به زندگی الکساندر همیلتون (از بنیان گذاران آمریکا) میپردازد وام گرفته شده است. همیلتون از دولتمردان بنام و تاثیرگذار آمریکای جوان بود که در طول کمتر از ۵۰ سال زندگی خود مؤسس نظام مالی، حزب فدرالیست، گارد ساحلی و روزنامه نیویورک پست بود. وی همچنین نخستین وزیر خزانه داری آمریکا بود و سیاستهای اقتصادی دولت جورج واشنگتن را تدوین کرد. در پی بالا گرفتن اختلافهای همیلتون با آرون بر معاون وقت رئیس جمهوری آمریکا، این دو بر انجام دوئل توافق کردند که در نهایت همیلتون در این مصاف کشته شد. در بخشی از این اثر هنری که بولتون نام کتابش را از آن برداشته، همیلتون از زد و بندهای سیاسی حاکمیت آمریکا در اتاقهای دربسته سخن می گوید و آرزو میکند که کاش او هم در این اتاقها حضور داشت و در تصمیم گیریهای سیاسی نقشی ایفا میکرد. جان رش دبیر استار تریبون در نقد کتاب بولتون نوشت که شخصیتهای خاطرات وی و از جمله شخص بولتون بیشتر شبیه "بر" هستند تا همیلتون. بولتون هدف این انتقاد است که چرا در جریان استیضاح ترامپ شهادت نداد و اگر اتهاماتش حقیقت دارد چرا همان زمان مطرح نکرد!؟