
نکته تاریخی
تعداد بازدید : 117
ارزش یادگارینویسی عضدالدوله در تختجمشید!
عضدالدوله دیلمی، بزرگترین فرمانروای آلبویه که بین سالهای 338 تا 372 هـ.ق، بر بخش وسیعی از خاورمیانه حکومت کرد، هنگامی که از فتح اصفهان در ماه صفر سال 344، به سوی پایتخت خود، شیراز، در حرکت بود، مدتی را در نزدیکی تخت جمشید، رحل اقامت افکند. عضدالدوله، پس از فهمیدن محتوای کتیبهها، دستور داد تا بر سنگی که در کاخ «تچر» قرار دارد، دو کتیبه به زبان عربی و به خط کوفی حکاکی کنند. در کتیبه اول نوشت: «به نام خدا. فرمانروای بزرگ همایون، عضدالدوله پناه خسرو، پور حسن رکن الدوله دیلمی، این بنا را در سال ۳۴۴ هجری قمری دید به هنگامی که از فتح اصفهان و اسارت پسر ماکان و شکست سپاه خراسان (سامانی)، پیروزمندانه به شیراز بازمیگشت و او شخصی را که توانست نوشتههای کندهشده بر این آثار را بخواند، به پیشگاه خود احضار کرد.» سپس در کتیبه دوم، افزود: «امیر ابوشجاع عضدالدوله، که خدا یارش باد، در اینجا، در صفر سال ۳۴۴ هجری قمری حاضر آمد و نوشته روی این آثار بر وی خوانده شد. آن را علی بن سری کاتب، از کرخ و موبد مارسفند کازرونی خواندند.» نکته بسیار مهمی که از این دو کتیبه یادگاری در تخت جمشید به دست میآید و بسیار شگفتانگیز است، وجود افرادی است که میتوانستند خطوط میخی دوره هخامنشی به زبان ایلامی و فارسی باستان را بخوانند. یکی از این افراد، یعنی علی بن سری، ساکن بغداد بود و او را از آن شهر برای مطالعه خط احضار کردند. فاصله دوره هخامنشی تا عصر دیلمیان، چیزی حدود هزار و پانصد سال است و در این مدت، ایرانیان فرایندهای متوالی و زیادی را در تغییرات زبانی تجربه کردند؛ اما در سال 344 هـ..ق، هنوز هم افراد آشنا به خط میخی و زبان فارسی باستان وجود داشتند و این مسئله میرساند که ما باید رویکرد ذهنیمان را درباره دانش گذشتگان، بهکلی تغییر دهیم.