6 رمانی که آخر سبک کلاسیک هستند!
ترجمه: نوائیان – رمانهای کلاسیک، هرچند در فضایی خیالانگیز و گاه افسانهای، ساخته و پرداخته میشوند، اما بسیاری از آنها، روایتها و برداشتهایی از دنیای واقعی هستند و خواندنشان همیشه جذاب است. قبول دارم که گاهی اوقات، خواندن این رمانها، به دلیل طولانی بودن و کمشدن ضریب ساده و رواننویسی، سخت و حوصله سَر بر است، اما درنهایت روایتی جذاب و پیوسته را مقابل دیدگان شما قرار میدهد. این گونه رمانها فقط برای سرگرمی نیستند؛ بلکه شما را با تاریخ، قومیتهای مختلف، آیینها و بسیاری از حقایق جذاب و ناشنیده دنیا، بر بستر یک داستان خواندنی، آشنا میکنند. در ادامه با هم، درباره شش کتابی میخوانیم که در یکی دو سده اخیر، از پرطرفدارترین و خواندنیترین رمانهای کلاسیک بودهاند.اکثر این رمان ها به زبان فارسی ترجمه شده و در دسترس هستند . برخی از آن ها را در قالب سریال ، فیلم سینمایی و پویانمایی بارها دیده اید ؛ در واقع این رمان ها دستمایه خلق آثار هنری دیگری شده اند.
بر باد رفته
یک رمان کلاسیکْ تمام
برباد رفته، یک رمانِ آخرِ سبکِ کلاسیک است. مارگارت میچل در این کتاب استادانه تصویری از عشق، انتقام، بردگی، آزادیخواهی و جنگهای داخلی آمریکا را در قرن نوزدهم به نمایش گذاشته است. در این رمان، همه چیز دقیق کنار هم قرار دارند؛ اسکارلت، دختری عاشق و البته کور نسبت به اطرافش، اشلی، یک وطنپرست تمام عیار که میخواهد در راه آزادی جان بدهد، رت باتلر، یک عاشق نه چندان صادق که میخواهد اسکارلت را به زندگی بازگرداند و ملانی، همسری مهربان و معصوم که قابل ستایش است. این کتاب را باید یک درام بینقص بدانیم که هم جایزه پولیتزر را برای نویسنده خود به ارمغان آورد و هم برداشت سینمایی آن برنده جایزه اسکار شد.
گذری بر هند
راوی حقیقت تلخ استعمار
گذری بر هند را باید بهترین اثر کلاسیک ادوارد مورگان فورستر بدانیم که تصویری دقیق و جذاب از هندوستان تحت استعمار بریتانیا را به نمایش میگذارد و تلاش هندیها را برای استقلال به تصویر میکشد. این رمان، داستان دوستی عمیق یک هندی به نام دکتر عزیز با یک انگلیسی به نام آقای فیلدینگ است. داستانی که در کنار سفر به غارهای مارابار، دردسرهایی برای دکتر عزیز درست میکند. بریتانیاییها او را به دادگاه میکشند تا محاکمه کنند، اما درنهایت حکم به برائت وی صادر میشود. گذری بر هند، مجموعه کاملی از فرهنگ، سنتها و آداب و رسوم متفاوت هندی و انگلیسی را در کنار تقابل و درگیری این دو فرهنگ، تصویر میکند و از رنج و تبعیض مردم تحت استعمار هند، گزارشی غمانگیز و جذاب در اختیار مخاطب قرار میدهد.
غرور و تعصب
یک عاشقانه ناآرام
غرور و تعصب یکی از رؤیاییترین و بهترین رمانهای جین آستین است. وی روایتی از دو دخترِ آقا و خانم بنت ارائه میکند. دو دوست ثروتمند آقای بنت به نامهای آقای بینگلی و آقای دارسی بعد از رفت و آمد به منزل بنت، به جِین و الیزابت، دختران وی، علاقه پیدا میکنند؛ اما این عشق دردسرهای زیاد و پیشبینی نشدهای در پی دارد؛ یک اوج غیرمنتظره که خواننده را وامیدارد تا پایان داستان را دنبال کند. در کنار اینها، رمان غرور و تعصب، نمایشی از شهر لندن است؛ گزارشی کامل از آداب معاشرت، وسایل حمل و نقل، پارچههای مورد استفاده در لباسها و البته معماری جذاب خانهها.
بلندیهای بادگیر
روایت یک انتقام
امیلی برونته، نویسنده بلندیهای بادگیر، روایتگر یک انتقام است. داستان، گام به گام زندگی هیرثگلیف، فردی مرموز که به سادگی قابل شناسایی نیست را از دوران کودکی تا زمان مرگش در سی سالگی دنبال میکند. او در یک خانواده، به عنوان فرزندخوانده رشد کردهاست، آن هم در کنار سایر فرزندان حامی خودش. با این حال، هیرثگلیف در بزرگسالی از یک تبعیض مداوم و آزاردهنده رنج میبرد. او عاشق میشود، اما وقتی معشوق عشق وی را پس میزند و تصمیم به ازدواج با دیگری میگیرد، همه چیز را رها میکند و از منزل حامی خود میگریزد. هیرثگلیف بعدها، ثروتمند و تحصیلکرده به زادگاهش برمیگردد و طرح انتقام از دو خانوادهای را که فکر میکند زندگیاش را نابود کردهاند، میریزد.
ریشهها
یک وقایعنگاری بینقص
ریشهها، یک وقایعنگاری بینقص است؛ یک اثر کلاسیک مدرن که الکس هیلی در آن به توصیف وضعیت رقتانگیز بردگان سیاهپوست در آمریکا پرداخته است. او خط سیر اجداد خودش را دنبال میکند و به روستایی در آفریقا میرسد که برای نخستینبار، جدش، کونتا کینته، اسیر شکارچیان برده و به آمریکا منتقل شد. تحقیقات هیلی طی چند نسل ادامه مییابد و همراه با مرور اتفاقات خانوادگی، رنج جانکاه سیاهپوستان را در خلال دوقرن به تصویر میکشد و برای خواننده فاش میکند. ریشهها روایتی است از تبعیض نژادی گسترده در آمریکا؛ رویکردی که با وجود تغییرات سالها و دهههای اخیر، همچنان برقرار مانده و تداوم یافتهاست.
الیور تویست
مصیبت های کودکانه در قرن 19
الیور تویست، اثر چارلز دیکنز در سال 1838 منتشر شد، اما هنوز هم جذابیت خود را کاملاً حفظ کردهاست و خوانندگان زیادی دارد. داستان، روایتی از یک کودک یتیم و اتفاقات دردناک اطراف اوست؛ کودکی که پیشینه مخفی شگفتانگیزی دارد و درنهایت، با کمک افراد مهربان، به جایگاه واقعی خود میرسد. دیکنز در این داستان، یک تصویر بسیار غمانگیز از وضعیت کودکان بیسرپرست و بدسرپرست در انگلیس قرن نوزدهم ارائه میکند؛ گزارش تکاندهنده سوءاستفاده از کودکان خردسال. او نمادها را دقیق به تصویر میکشد؛ فاژین، پیرمردی یهودی که مجموعهای از جنایات و تخلفات را در کارنامه دارد و ساکن لندن است. با این حال، روایت دیکنز، انسانهای خوشقلب را شایسته دریافت خوشبختی میداند و الیور درنهایت از سدّ همه بدخواهان میگذرد و به خوشبختی میرسد. این رمان، بارها به شکل فیلم، سریال و پویانمایی درآمده است.