یخه/ یقه

«یقه» واژه‌ای ترکی (یخه) است و به آن بخش از لباس که دور گردن قرار می‌گیرد، گفته می‌شود. این واژه به هر دو صورت یعنی یقه و یخه به کار می‌رود، اما در زبان معیار بهتر است آن را به صورت «یقه» استعمال کنیم چنان که در نمونه های زیر:

در این ابیات اندام آن شخص، قیافه، لباس، آستین‌ها، یقه، رفتار و حرکات و پندارهایش به دقت تمام تصویر شده است. (یوسفی: دیداری با اهل قلم ۱۵۷)

سپس به مانولیوس نزدیک شد و باز یقه کت او را گرفت و بر سرش داد زد. (قاضی:مسیح باز مصلوب 430)

باز سرو کار ما فکلی ها و یقه چاک ها بیفتد به دست لغات فرهنگستان.(اقبال:مجله یادگار)
برگرفته از «فرهنگ درست نویسی سخن»، تالیف استاد حسن انوری